• From: Россия
  • Registered: 2009-08-15
  • Posts: 9

Topic: Русский перевод (Russian translation)

Инструкции в архиве, пример на моем тестовом сайте: http://novarosski.wobb.ru
Переведено все, включая админку.
Архив: http://wobb.ru/russian_RU.rar
Обо всех очепятках и пропущенных местах сообщайте в эту тему, я исправлю.

----------------------------------------

The instructions in the archive, the example on my test site: http://novarosski.wobb.ru
Transferred everything, including the control panel.
Archive: http://wobb.ru/russian_RU.rar
All errors and missed the transfer to give ground on this topic.

  • Kami
  • Administrator
  • Offline
  • From: Slovenia
  • Registered: 2009-04-28
  • Posts: 44

Re: Русский перевод (Russian translation)

Thank you!

Your translation has been added to the website (http://www.open-blog.info/languages).

Kami's Website

  • From: Minsk, Belarus
  • Registered: 2009-06-24
  • Posts: 4

Re: Русский перевод (Russian translation)

2 novarosski: спасибо, жаль, что ты меня опередил...
Твой сайт в дауне, а посмотреть очень хотелось-бы.
http://groups.google.com/group/russian- … 37e2?hl=ru - заглядывай, всегда рад новым лицам.
Могу я закинуть твою локализацию в нашу гугл-группу?

-----------------------------------------------------------------------------

2 Kami: I'm very sorry! Has Also done the localization, but earlier could not send - was much powerfully occupied.
Can I offer my variant of localization?
If yes, that indicate please, e_mail, to which send.
Can you in your demo-versions of the system on put to do switching on russian?
If yes, this will simply splendid.

Chikot27's Website

  • From: Россия
  • Registered: 2009-08-15
  • Posts: 9

Re: Русский перевод (Russian translation)

Могу я закинуть твою локализацию в нашу гугл-группу?

Конечно можно.

Твой сайт в дауне, а посмотреть очень хотелось-бы

Посмотреть можно тут: http://s.wobb.ru/blog
Демо-версию Оpen-Blog, с возможностью посмотреть админку, выложу чуть позже

  • From: Россия
  • Registered: 2009-08-15
  • Posts: 9

Re: Русский перевод (Russian translation)

http://narod.ru/disk/19812020000/russia … 1.zip.html - кое-что подправил по мелочам, избавил перевод от англицизмов ("пост" и прочие).

  • Registered: 2010-07-19
  • Posts: 2

Re: Русский перевод (Russian translation)

Почему-то не получается отправить коммент в кириллице - пост получается, а в поле content таблицы ob_comments записывается Ð
Что надо поправить?